tirsdag 23. juni 2015

Elena Ferrante - Mi briljante venninne

Mi briljante venninne: Bok nr. 1 i Napolikvartetten og det er bare å glede seg til bok. 2 kommer i norsk oversettelse til høsten.
Bøkene forteller den fantastiske historien om de to venninnene Elena og Lila, fra vi møter dem 6 år gamle i en fattig bydel i Napoli på 50 - tallet, til de er 66 i 2010.
Boka er mesterlig oversatt fra italiensk til nynorsk og språket synger . Jeg har hørt lydbokutgaven og Silje Breivik er en fabelaktig innleser.

Dette første bindet i romankvartetten (Napolikvartetten) handler om jentene og deres liv fra de er 6 til de er 16-17 år. Vi er midt i de stusselige fattigkvarterene i etterkrigstidens Napoli, med fattiddom, slit, vold, politiske konflikter, kommunister og fascister og ikke minst Mafia.

Men også kjærlighet og lidenskap, famile, sex, forelskelse, ekteskap og ikke minst vennskap. For det er det enestående vennskapet mellom de to venninene som er det bærende element. Vennskapet mellom Lila og Elena, de to jentene -  smarte, gløgge og handlekraftige , men fattige og underlagt en svært mannsdominert verden. Det er i denne verdenen, hvor de støvete, skitne og glovarme gatene i Napoli føles veldig nære, at vi følger de to jentene fram mot voksenlivet.
Mens vi utåmodig venter på bok nummer 2,  kan vi spekulere på hvem forfatteren egentlig er, for Elena Ferrante er et psevdonym.
Fantastisk bok har hun hvertfall skrevet.


23.06.15 Lise

Kurt Aust - Dødt løp

En norsk kvinne, ansatt i Interpol, er i Frankrike for å etterforske et drap på en sykkelmekaniker på et av lagene som kjører i Tour de France. Noe han sa til sin søster før han døde, gjør at man mistenker løpsfiksing/ulovlig gambling i det berømte sykkelrittet.
Dette er like før årets Tour starter og politiet og løpsledelsen kontakter den unge, norske syklisten  Erik Norse for å inngå en avtale med ham. Dersom han hjelper dem med å være "spion" under årets Tour, skal de sørge for at han får rent rulleblad igjen, slik at han kan gjennomføre sin store drøm - å søke seg inn på politihøyskolen.
Erik har nemlig bodd og syklet i Frankrike et par år. Han dro etter å ha sonet en dom for uaktsom drap etter en bilulykke hvor kjæresten hans døde. Han husker ingenting fra ulykken, og det var broren, advokaten, som hjalp ham til Frankrike og sørget for at han fikk prøve seg for et lag.

Erik går med på avtalen, Touren starter, det blir flere dødsfall og mye dramatikk både for Erik og andre. Spenningen stiger, vi følger alle etappene og det er flotte skildringer fra stedene som passeres. Til og med litt vinproduksjon og-smaking får vi servert. Her er masse teknisk sykkelprat, taktikk og etappeplanlegging. Altså mye å kose seg med for sykkelentusiaster, skulle man tro.
Sikkert en ekstra bonus for sykkelentusiaster, men god sommerunderholdning for oss andre. Forfatteren hevder å være mer enn gjennomsnittet interessert i Tous de France, det er sikkert noe han deler med mange.

23.06.15 Lise

fredag 19. juni 2015

Linda Olsson: I skumringen synger svarttrosten

Dere som husker, og liker " La meg synge deg stille sanger", vil nok like denne også. I et intervju sier forfatteren :
"Det finnes mye kjærlighet og vennskap i uventede møter. Vi tør ofte ikke engasjere oss, å satse på en ny relasjon. Men man kan finne gull om man våger å ta initiativ"
Nettopp dette er tema i denne boka. Tre svært ulike mennesker i hver sin leilighet i en leiegård på Søder i Stockholm. Otto, enkemann på vel 70, innvandrer fra Wien og pensjonert antikvar, Elias, den unge serietegneren med sterk dysleksi,  og så Elisabeth, skuespiller og filmskaper, skuffet og dypt ulykkelig.
Det er Elisabeths tilbaketrekning fra omverdenen som gjør de to andre bekymret og de prøver på hvert sitt vis  å nærme seg henne.
Nydelige beskrivelser av relasjonen mellom disse tre menneskene, som alle bærer på sin egen byrde. Det er jo slik at uventede møter med ukjente mennesker kan få svært stor betydning i livene våre.
linda Olsson har et nydelig, musikalsk språk i sine lavmælte fortellinger som gjør at man har en god følelse etter at boka er lukket.
 Og hvordan gikk det egentlig med Otto, Elisabeth og Elias?


18.06.2015 Lise